In the grand scheme, this one is pretty minor. Garbled communication with the Sheriff's office, we thought they did A and B, turns out they only did A, but we already submitted an Affidavit to the Court representing they did A and B. Now we have to backtrack and look foolish.
Moral of the story: Always double-check what you're told by a government entity. It always seems to be wrong, incomplete or misleading.